Open Laboratory
BUFóN
En el Umbral de la Conciencia
[BOUFFON: At the Threshold of Consciousness]
Dirigido por Carlos García Estévez
31 Marzo - 12 Abril 2025, Guadalajara (MX)
Bufón: En el Umbral de la Conciencia
Original design ©Xesus Silverio Toro (MX)
En este Open Laboratory, exploraremos la figura del bufón como guía, espejo y catalizador en un viaje hacia lo profundo de nuestra percepción.
A través del juego con lo absurdo y el caos, el bufón desarma las máscaras de la realidad, provocando un tránsito hacia un estado de mayor conciencia.
Bufón: En el Umbral de la Conciencia evoca una transformación, tanto individual como colectiva, que nos invita a abandonar la ignorancia cómoda y abrazar una mirada más lúcida y crítica.
En este viaje, el bufón, con humor irreverente y verdades incómodas, se convierte en el espíritu creativo que desafía lo establecido, desmantela dogmas sociales y señala las verdades que otros no se atreven a nombrar. Una mirada más profunda y auténtica capaz de identificar las fisuras en las estructuras de poder y nos ayude a ver diferentes maneras de enfrentar la realidad.
Este laboratorio propone un espacio para explorar como el arte, la provocación y el pensamiento crítico pueden abrir puertas a nuevas comprensiones.
Bufón: En el Umbral de la Conciencia es una invitación a descubrir cómo el humor, la irreverencia y la reflexión pueden convertirse en herramientas transformadoras, capaces de despertar en nosotros una conciencia más expansiva y provocarnos a ser agentes de cambio en nuestra sociedad.
In this Manifesto Poetico’s Open Laboratory, we will explore the figure of the Bouffon as a guide, mirror, and catalyst on a journey into the depths of our perception.
Through play embracing absurdity and chaos, the bouffon dismantles the masks of reality, provoking a transition toward a heightened state of awareness.
Bouffon: At the Threshold of Consciousness evokes a transformation—both individual and collective—that invites us to abandon comfortable ignorance and embrace a more critical perspective.
On this journey, the bouffon, with irreverent humor and uncomfortable truths, becomes the creative spirit that challenges the status quo, dismantles social dogmas, and points out truths that others don’t dare to name. A deeper and more authentic look capable of identifying the cracks in structures of power and helping us envision new ways of confronting reality.
This Laboratory proposes a space to explore how art, provocation, and critical thinking can open doors to a new understanding.
Bouffon: At the Threshold of Consciousness is an invitation to discover how humor, irreverence, and reflection can become transformative tools—capable of awakening in us a more expansive awareness and inspiring us to become agents of change in our society.
¡Pintemos el futuro con el corazón!
El hogar está siempre en el corazón; migra con nosotros.
La puerta del corazón…
nos lleva más allá del pasado, del futuro.
Un umbral hacia un mundo, hacia el alma.
El umbral nos recuerda que cada final es un comienzo.
En el Umbral de la Conciencia
Carlos García Estévez, Enero 2025
Let's paint the future with our hearts!
Home is always in the heart; migrate with us.
The gate of the heart...
takes us beyond the past, beyond the future.
A threshold to a world, to the soul.
The threshold reminds us that every ending is a beginning.
At the Threshold of Consciousness
Carlos García Estévez, January 2025
Este Open Laboratory abordará elementos básicos que Manifesto Poetico Research ha desarrollado sobre la figura de el Bufón y su posible impacto directo en el mundo en que vivimos, como:
El Otro Cuerpo (Separación – Transformación – Incorporación).
Dinámica espacial del caos y el orden.
Estudio físico de tipos marginales y estructuras inferiores.
Simbología direccional: animalidad, ideología, dogma, depresión.
El universo de un Estado Liminal. Rituales contemporáneos para un Impasse Global.
Creación en un Espacio Liminal.
Historias Indecibles. Transposición y Composición.
Patrones que estructuran espacio-tiempo (Lugar – Dirección – Profundidad).
Viaje sensorial del gesto. Intención y su movimiento interno.
Improvisación.
Técnica y análisis del movimiento.
Interacción y contacto directo con el público.
This Open Laboratory will address basic elements that Manifesto Poetico Research has developed on the figure of the Bouffon and its possible direct impact on the world we live in, such as:
The Other Body (Separation - Transformation - Incorporation).
Spatial dynamics of chaos and order.
Physical study of marginalized types and inferior structures.
Directional symbology: animality, ideology, dogma, depression.
The universe of a Liminal State. Contemporary rituals for a global impasse.
Creation in a Liminal Space.
Unspeakable Stories. Transposition and Composition.
Patterns structuring space-time (Place - Direction - Depth).
Sensory journey of the gesture. Intention and its internal movement.
Improvisation.
Technique and analysis of the Movement.
Interaction and direct contact with the audience.
Damos la bienvenida a todo tipo de artistas (pintores, escultores, arquitectos, diseñadores, músicos, actores, bailarines, titiriteros, directores, dramaturgos, etc.). Los Open Laboratory de Manifesto Poetico están diseñados para estudiantes avanzados y artistas profesionales. Los principiantes pueden postularse, pero se les puede solicitar una entrevista.
We welcome all genres of artists (painters, sculptors, architects, designers, musicians, actors, dancers, puppeteers, directors, dramaturges, etc.). Manifesto Poetico’s Open Laboratories are designed for advanced students and professional artists. Beginners are welcome to apply but may be asked for an interview.
“Ha descubierto maneras de hacer que la vida dentro de cada personaje no sólo divierta y atraiga a la audiencia, sino que también los agarre por el cuello y los impulse hacia el mundo del escenario y, por extensión, hacia el mundo en el que vivimos”.
- Sara Romersberger, Stage Director, Dallas 2013
“He has discovered ways to make the life within each character not only amuse and engage the audience, but also grab them by the throat and jerk them into the world on stage and, by extension, the world we live in”.
INFORMACION PRACTICA
PRACTICAL INFORMATION
Fechas: 31 Marzo - 12 Abril 2025
Horario: 16h a 21h (lunes - viernes)
Precio: 5.000MXN
(Comida y alojamiento no incluida. El teatro dispone de servicio de bar).
Lugar: OTEART - C. Independencia 1143, Col Americana, Zona Centro, 44200 Guadalajara, Jal., Mexico
La actividad será llevada a cabo en español. (con la posibilidad de ser traducida a inglés, francés y/o italiano).
Para postular enviar un email con vuestro CV, foto y carta de motivación a oteart.proceso@gmail.com
Postulantes serán seleccionados y convocados a participar en el laboratorio.
The activity will be conducted in Spanish (with the possibility of being translated into English, French and/or Italian).
To apply, send an email with your CV, photo and motivation letter to oteart.proceso@gmail.com
Applicants will be selected and then invited to participate in the laboratory.
Producción
OTEART & MANIFESTO POETICO
